costco 的官方中文名字叫做开市客，这个名称是它进入中国大陆市场之后正式注册使用的官方中文名称，不管是门店招牌 工商注册信息 官方公众号 国内官方宣传物料，统一使用开市客这三个字，很多网友平时口语交流的时候，还是习惯直接念英文原名 costco，也有一部分人会误写误叫成科思科 考斯克这类音译名字，这些都不属于官方定名，costco 本身是美国会员制仓储连锁超市，最早海外华人地区还出现过其他民间音译叫法，但是中国大陆官方落地之后，统一确定为开市客，这个中文名称并不是单纯音译，同时也带有开业迎客的含义，很多人查询 costco 中文名叫什么，大多是准备去门店或者办理会员，需要确认官方标准名称，避免搜索的时候因为名称不对找不到门店信息。
之所以会出现很多不同叫法，是因为这个品牌早期没有正式进入大陆，大家都是通过海外代购 海外短视频了解它，那时候没有官方中文定名，网友就自行按照英文发音翻译，形成很多民间俗称，等到大陆首店开业之后，品牌才正式公布官方中文名称，所以现在要区分清楚，民间俗称和官方定名不是一回事，正式场景必须使用开市客。
名称基础信息清单
1 英文原名 costco
2 中国大陆官方中文名 开市客
3 品牌属性 美国会员制仓储批发超市
4 品牌自有品牌 Kirkland 中文官方叫法 科克兰
5 民间俗称 大多是音译版本，不属于官方名称
名称相关背景补充
清单
1 品牌早期在海外华人社群，民间有多种音译叫法，没有统一标准
2 中国大陆首店落地之后，完成商标注册，正式启用开市客作为官方中文名称
3 日常网络分享内容，大量博主依旧保留英文 costco 写法，所以很多人不知道官方中文名叫什么
4 港澳台地区的中文译名和大陆开市客并不完全相同，跨地区资料不要混为一谈
名称区分对照表
| 名称类型 | 名称 | 是否官方定名 |
|---|---|---|
| 大陆官方中文名 | 开市客 | 是 |
| 民间音译俗称 | 考斯克 科思科 | 否 |
| 英文原名 | costco | 是品牌原始英文名称 |
补充要点
第一个要点，搜索地图软件 会员办理页面，输入开市客才能精准匹配国内官方门店，输入民间音译名字有可能检索不到。
第二个要点，不要把开市客和山姆混淆，二者虽然都是会员仓储超市，但是 costco 中文名叫开市客，山姆是另外独立品牌。
第三个要点，门店门头、发票、合同这类正式票据，上面印刷的中文名称都是开市客。
【常见问题】
问题 1 costco 中文名叫什么，民间音译可以当成官方名称吗
回答 1 costco 中文名叫什么的标准答案是开市客，costco 中文名叫开市客属于官方注册定名，民间音译只是网友口头叫法，不能替代 costco 中文名叫开市客这个官方名称。
问题 2 costco 中文名叫什么，为什么很多短视频还直接写 costco
回答 1 costco 中文名叫什么虽然官方是开市客，但是海外内容传播早，大家已经习惯英文原名，所以很多短视频依旧直接使用 costco，并不是不知道 costco 中文名叫开市客。
问题 3 costco 中文名叫什么，它和山姆是不是同一个品牌不同中文名称
回答 1 costco 中文名叫开市客，costco 中文名叫开市客和山姆是两家独立企业，costco 中文名叫开市客，并不是山姆的别名，二者属于同业态不同品牌。
问题 4 costco 中文名叫什么，港澳台译名和大陆开市客一样吗
回答 1 costco 中文名叫什么，大陆官方定名是开市客，costco 中文名叫开市客，港澳台地区存在别的中文译法，costco 中文名叫什么在不同地区并不统一，正式大陆业务统一使用开市客。
【免责申明】
本文为品牌名称科普内容，品牌官方命名如果后续有调整，以品牌官方最新公告为准，内容仅供查询参考，不构成商业推荐。
本文来自作者[烟火俗世百解]投稿，不代表万里行信息网立场，如若转载，请注明出处：https://www.wlx315.cn/kpjh/202611/7539.html
评论列表（4条）
我是万里行信息网的签约作者“烟火俗世百解”！
希望本篇文章《costco 中文名叫什么 官方译名与俗称详解》能对你有所帮助！
本站[万里行信息网]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：costco 的官方中文名字叫做开市客，这个名称是它进入中国大陆市场之后正式注册使用的官方中文名称，不管是门店招牌 工商注册信息 官方公众号 国内官方宣传物料，统一使用开市客这三个字，很多网友平时口语交流的时候，还是习惯直接念英文原名 costco，也有一部分人会误写误叫成科思科 考斯克这类音译名字，这些都不属于官方定名，costco 本身是美国会员制仓储连锁超市，最早海外华人地区还出现过其他民间音译叫法，但是中国大陆官方落地之后，统一确定为开市客，这个中文名称并不是单纯音译，同时也带有开业迎客的含义，很多人查询 costco 中文名叫什么，大多是准备去门店或者办理会员，需要确认官方标准名称，避免搜索的时候因为名称不对找不到门店信息。